帕斯帕雷追求完美
亚洲中国珠宝新闻十一月刊英译
帕斯帕雷追求完美
帕斯帕雷无与伦比的专业实力以及在珍珠分选和评级方面的高标准，巩固了其作为世界极品南洋珍珠生产商的崇高地位。“五品”， 虽然各公司或组织的珍珠评级标准和命名方法各异，珍珠的价值通常是通过五个标准来评估的：光泽、表面、形状、颜色和大小。“帕斯帕雷将这五个标准称为“五品”评级标准。美国宝石学院(GIA)也是用的这套标准。这是唯一能区分天然珍珠颜色和光泽与人工美化的颜色和光泽的评级标准，所以也是业内最严格的评级标准。”珍珠公司如此说。“帕斯帕雷的内部评级系统比这严格得多，划分了6000个不同的珍珠等级。如此便可以在按照“五品”分类之前确保配对，成串的珍珠尽可能相似，不但更易于管理，而且也更容易得到交易商和顾客的认可。”
在被问到什么是真正的“宝石级”珍珠时，帕斯帕雷回答说：“拥有绝妙的天然光泽与颜色，珍珠层完美无瑕，形状可爱迷人的稀世珍珠”。这家珍珠公司还强调了“统一的、独立的宝石鉴定”对今天的珍珠行业的重要意义。“市场上的产品如此多，期望珠宝销售员充分了解每件产品的专业知识，在任何情况下都能提供准确的信息是不现实的。”公司这样说，“对包括珍珠在内的所有宝石进行可靠的鉴定，可以增加最终客户评估宝石质量和价值的信心，从而提高宝石的内在价值。”爱的劳务 - 帕斯帕雷的珍珠评级师能力出色，经验丰富并且非常有耐心。“在帕斯帕雷，珍珠评级工作是由我们的评级师专家团队全权负责的。每一颗珍珠评级师至少要过手五次，因为需要独立评估“五品”中的每一品。”公司说。
一颗帕斯帕雷珍珠一般要经历从澳大利亚野生水域到世界领先的精美珠宝店的旅行，这一路绝不简单。珍珠评级师的艰巨任务从交付珍珠时就开始了。这些珍珠产自澳大利亚西北部珍珠养殖场，经过仔细清洗，擦净了上面残留的所有海沙后被送到帕斯帕雷珍珠评级师的手中。评级师将这些珍珠按照圆形、水滴形、纽扣形、巴洛克形和螺纹形五种基本形状进行分类。
直至20世纪70年代，大多数采珠人使用传统的斜桁采珠木帆船，潜水员穿着笨重的头盔式潜水服（通过软管从船上泵空气供其呼吸）潜入深水中，危险重重。1973年，澳大利亚第一艘特制的现代采珠船 — 帕斯帕雷珍珠号 (Paspaley Pearl) 下水，这是当时澳大利亚最大的一艘玻璃纤维船。第二步是对珍珠外表状况评级。根据珍珠表面瑕疵的数量、严重度、位置和类型，区分珍珠表面的等级。珍珠的外表状况一般分为4类，分别是：洁净、略有瑕疵、商业级和低档。然后对珍珠进行光泽评级，评价珍珠的光泽就是评价珍珠层的反射和折射性。“最后一步是评价珍珠层内的瑕疵，这样的瑕疵可能给珍珠造成‘锻痕’或‘鳞痕’，”帕斯帕雷说，“只有在完成这个阶段的工作之后，珍珠才算是做好了准备，可以提取相似的珍珠来配对和穿串。”
因为天下没有两颗完全一样的珍珠，所以要找到极为匹配的两枚珍珠配成对，或是找到更多相配的珍珠穿成无比美丽的珍珠链，都是几乎不可能的事。“珍珠是有机物，而且就像雪花一样各具特色，世上没有绝对相同的两颗珍珠。不过，既然帕斯雷斯是世界最大的优质南洋珍珠生产商，我们自然有能力让配对的珍珠成色尽可能得接近，”这家珍珠公司如此说。在匹配珍珠的过程中，帕斯帕雷的评级师要牢记下面几点：形状、颜色、光泽和尺寸要能互补并且组合起来美观漂亮。匹配珍珠纯粹要靠配对师的判断，这是一件仁者见仁，智者见智的事。
配对的圆形珍珠，它们之间的关系就像双胞胎，因为形状和尺寸都相同。配对的异形珍珠，它们之间的关系则像兄弟姐妹，因为它们在形状和整体外观上有相似之处。螺纹形的珍珠上面环绕着像土星环一样的环和槽，这种珍珠最难配对，因为形状变化太多，虽然外形大致相似，但有的珍珠上凹槽浅如铅笔线，有的则凹槽深重。有些珍珠会有很多个环，有的则只有一个环。正如尼克·帕斯帕雷所说，收集最精美的珍珠是创造极品珍珠项链的起点。“这些当然是极其稀有的，”帕斯帕雷说。在一串珍珠中，两股珍珠分别位于链线两端，中间用一个中心装饰件隔开。在制作珍珠链时，每枚珍珠都要尽可能与其各侧的珍珠及处于其相对位置的珍珠匹配，但世上没有哪两颗珍珠是真正相同的。“关键要求是，每颗珍珠都必须能与它旁边的珍珠交相辉映。珠串中的精品在外观上必须浑然一体，没有任何突兀，违和之感，”帕斯雷斯说。